Fútbol. Futebol. Calcio. Fußball. Soccer. ποδόσφαιρο. Kopaná. Fotbal. Futball. Voetbal. Fotboll. Fotball. Fudbal. футбол. oкер. Jalkapallo. Futbola. Fótbóltur. Association Football. Nogomet. Piłka Nożna. Fótbolti. Fodbold. Futboll. Il-Loghba tal-ballun. Futbol. Futbolo. Sepak Bola. Kandanda. Balompie. Kinipōpō peku. Cumann Peile. Isikkamik. arsaanneq. כדורגל. đá banh. ball-pwe. ฟุตบอลفٹ بال फुटबाल 蹴球 足球 フットボールلعبة كرة القدم بازى فوتبال

"In any language, the whole world is united by a ball." --- Steve Amoia, Publisher, November 2006.

Translate Articles at World Football Commentaries

Thursday, October 19, 2017

Carlo Ancelotti: "I don't want rapport with players. I want it with persons. It's different."


Synopsis:

Carlo Michelangelo Ancelotti returned to Turin, Italy, to receive a literary award (Premio Nazionale Letteratura di Calcio "Antonio Ghirelli") for his recent book, "Quiet Leadership." He spoke for the first time about his sacking at Bayern Munich, his relationships with players, Italian calcio, the Azzurri, and what lies ahead for him.

Contents:

1. On winning the literary prize and his famed calmness.
2. On his rapport with players.
3. On his immediate future.
4. On the Italian National Team.
5. On his 22 years in management.
6. On Vincenzo Montella's asking for him as his second-in-command at Milan.

Analysis of Ancelotti's Sack:

Bayern Munich allowed their "Senators," (experienced, highly-paid and influential players) to dictate the fate of their manager very early into the new season. Mister Ancelotti is one of the best managers in the world and the German club's management did not support him. When players are given this much power at one of the leading clubs in world football, to quote Arrigo Sacchi last week, "Bayern Munich has become just like any other club."

Let's take a longer look at the comments from one of the most decorated managers in world football, Mister Ancelotti.

1. On winning the literary prize and his famed calmness:

Image credit: Amazon.com.


















"I would have come even if Bayern Munich hadn't sacked me. Clearly, they wanted to be sure that I arrived on time... Tranquility is my style. I had calm teachers: My school teacher, my father, Nils Liedholm."

Translator's Note:

Mr. Liedholm was a famous Swedish manager who worked many years in Serie A.

2. On his rapport with players:

"They accused me of having too close of a relationship with my players at Real Madrid and in Munich, not to have it. You have to agree. But the truth? I don't want rapport with players; I want it with persons. It's different."

3. On his immediate future:



"I am happy to be here and to be able to speak in Italian (an indirect reference to those who accused him of being inadequate speaking in German). Now I will go on holiday until next June. I'll have a great time. And I will watch football for sure. I'm not worn out. I prefer it to the cinema or taking long walks. It's great to watch it even as an outsider."

4. On the Italian National team:

"The World Cup play-offs will be tough but we have compactness as a group, a solid defense and history. I prefer to manage a club team. It will be this way until when I'll have the desire to be on the training ground every day. Then I could accept being the Azzurri manager, if they wanted me. Even if, like now, other national teams could have a technical rate that is superior to ours."

5. On his 22 years in management:

"In 22 years, I've never had difficult relationships. Only that I make the choices and you need intelligence to understand them. In addition, a club who defends (those choices.) The solidarity of my colleagues has pleased me. This is football and it's futile to scandalize it...

I can't say who is playing better now (in Europe), and anyway, it doesn't count for anything. If you play spectacularly before December, you pay for it during March and April. Napoli? It can be their year. Maurizio Sarri is working well because he has the possibility to give continuity to his project."

6. On Vincenzo Montella's asking for him as his second-in-command at Milan:

"I would do it gladly as his assistant coach. Let's have a game for one, but we need to find a club that will do it. And we will find it."

Italian source: Ancelotti: Bayern? Le mie scelte andavano difese."; La Gazzetta dello Sport, 6 ottobre 2017; Stefano Cantalupi.

Related Articles:


Steve Amoia is a freelance writer and translator based in Washington, D.C. He is the publisher of World Football Commentaries since 2006 and published The Soccer Translator from 2008 to 2015. 

Contact | About | Home Link Bookmark and Share 

No comments:

World Football Commentaries by Steve Amoia. Copyright © 2006-2017. All rights reserved.
The football highlights widget is provided by Football Highlights 247.com.
The European Leagues and Champions League widgets are provided by El País.