Home | About | Contact | Our Contributors | Sidebar Table of Contents

Fútbol. Futebol. Calcio. Fußball. Soccer. ποδόσφαιρο. Kopaná. Fotbal. Futball. Voetbal. Fotboll. Fotball. Fudbal. футбол. oкер. Jalkapallo. Futbola. Fótbóltur. Association Football. Nogomet. Piłka Nożna. Fótbolti. Fodbold. Futboll. Il-Loghba tal-ballun. Futbol. Futbolo. Sepak Bola. Kandanda. Balompie. Kinipōpō peku. Cumann Peile. Isikkamik. arsaanneq. כדורגל. đá banh. ball-pwe. ฟุตบอลفٹ بال फुटबाल 蹴球 足球 フットボールلعبة كرة القدم بازى فوتبال

"In any language, the whole world is united by a ball." --- Steve Amoia, Publisher, November 2006.

Translate Articles at World Football Commentaries

Monday, March 5, 2012

Beyond The Pitch: Translated Excerpts from "I Am Zlatan Ibrahimovic."

AC Milan's and Sweden's soccer player Zlatan Ibrahimovic poses during a news conference on the occasion of the promotion of his autobiography "I am Zlatan", in Stockholm, November 8, 2011.
Reuters Pictures logo Reuters Pictures

Zlatan Ibrahimovic posing in Stockholm
with his new autobiography on 8 November 2011.

Excerpts of Zlatan Ibrahimovic's autobiography, Jag Är Zlatan Ibrahimovic ("I Am Zlatan Ibrahimovic"), have been recently published in Italian media. The book was originally available in Italian, Norwegian and Swedish. An Amazon Kindle version has just been released in English. The book was translated by Ruth Urbom.



The Swede, in his usual brash and candid style, takes no prisoners in what appears to be a frank account of his footballing career.

Here are a few excerpts translated by me (back in November 2011) on the following topics:

* Oguchi Onyewu
* Fredrik Ljungberg
* Luciano Moggi
* Internazionale Milano and Massimo Moratti
* AC Milan and Antonio Cassano
* Josep Guardiola
* FC Barcelona



To read more of my translation at Beyond The Pitch, please click the image or here.


Contact Us | About World Football Commentaries | Follow on Twitter | Home | The Soccer Translator

Bookmark and Share

Link

No comments:

World Football Commentaries by Steve Amoia. Copyright © 2006-2017. All rights reserved.
The football highlights widget is provided by Football Highlights 247.com.
The European Leagues and Champions League widgets are provided by El País.