Home | About | Contact | Sidebar Table of Contents | Publisher's Choice
worldfootballcommentaries.com: Unbiased journalism and unique content since November 2006.
Fútbol. Futebol. Calcio. Fußball. Soccer. ποδόσφαιρο. Kopaná. Fotbal. Futball. Voetbal. Fotboll. Fotball. Fudbal. футбол. oкер. Jalkapallo. Futbola. Fótbóltur. Association Football. Nogomet. Piłka Nożna. Fótbolti. Fodbold. Futboll. Il-Loghba tal-ballun. Futbol. Futbolo. Sepak Bola. Kandanda. Balompie. Kinipōpō peku. Cumann Peile. Isikkamik. arsaanneq. כדורגל. đá banh. ball-pwe. ฟุตบอลفٹ بال फुटबाल 蹴球 足球 フットボールلعبة كرة القدم بازى فوتبال

"In any language, the whole world is united by a ball." --- Steve Amoia, Publisher.

Translate Articles at World Football Commentaries

Sunday, July 24, 2011

Uruguay Champion of America: A Deserved Award by Oscar Amoia

by Oscar Amoia for World Football Commentaries

Uruguay players and officials celebrate winning the Copa America final soccer match against Paraguay in Buenos Aires July 24, 2011.
Reuters Pictures logo Reuters Pictures.

The 2011 Copa America Champions, Uruguay.


Uruguay Campeon De America-Un Premio Merecido
por Oscar Amoia, un contributor al World Football Commentaries

Que sensación extraña ver una final de la Copa América en el Estadio Monumental de Buenos Aires sin la Selección Argentina…!!!

Que sensación extraña ver el estadio lleno de uruguayos y paraguayos empujando a sus equipos en una final sin el dueño de casa…!!!

Pero es y fue así, una final con merecidos contrincantes…y un Campeón con todos los honores…

Uruguay, con un fútbol solidario, potente, sólido, aguerrido, donde se nota que cada jugador sabe lo que tiene que hacer y, lo que es más importante aún, está absolutamente convencido que lo que hace es lo más conveniente para el equipo.

Un equipo serio, ordenado, con un alto nivel de concentración, practicando un fútbol moderno, donde los delanteros son la primera línea de defensa cuando el rival ataca y los defensores son la primera línea de delantera cuando el equipo va al frente.

Sin lujos individuales es cierto, pero con la solidaridad necesaria individual para sumar al equipo, para encontrar al compañero mejor ubicado cuando es necesario o para apoyarlo cuando también lo es.

Con un nivel de motivación importante, con hambre de gloria, a pesar que muchos de esos jugadores juegan en equipos de otros países, practicando el fútbol desde la humildad, sin celos mezquinos por el compañero, sin pensar en otra cosa que defender el honor, el orgullo y la historia del fútbol de un país, su país.

Un técnico en la misma línea, serio, responsable, humilde, sin estridencias ni gritos, el Maestro Tabarez, maestro de escuela, como él mismo se define. Un hombre honesto, con mucha experiencia a nivel clubes y con años en la Selección.

Como siempre sucede, este campeonato para Uruguay es el fruto seguramente de una pirámide que parte de los dirigentes del fútbol uruguayo, pasa por un proyecto llevado adelante por un técnico y termina en esos jugadores que interpretaron debidamente ese proyecto y lo llevaron a cabo.

Parece sencillo, parece lógico, pero no es tan así, en un fútbol donde los negocios sepultan al juego, donde el dinero todo lo tiñe, donde las excusas sepultan a las verdades, encontrar un campeón como este hace amigar a uno con el fútbol real, sin vueltas, sin mezquindades, sin explicaciones filosóficas.

Reconforta ver un Campeón como Uruguay, un absolutamente merecido Campeón, desde todo punto de vista, desde todos los ángulos, un espejo donde se deberían mirar las potencias ausentes en esta final de Copa América mirando hacia el futuro.

FELICITACIONES FUTBOL URUGUAYO, SU HISTORIA LOS APLAUDE, SU PAIS SE SIENTE ORGULLOSO Y EL CONTINENTE LOS RESPETA COMO MUY DIGNOS CAMPEONES…


Translation:

What a strange sensation to see a Copa America final at the Monumental Stadium in Buenos Aires without the Argentinean national team!

What a strange sensation to see the stadium full of Uruguayans and Paraguayans cheering on their teams at the final without the host nation!

But it is and was like this, a final with deserving rivals. And a Champion with all the honors...

Uruguay, with its solid, powerful and fighting football, where you see that each player knows what he has to do. And the most important thing is the group is absolutely convinced that what it does is for the best interests of the team.

Serious and Motivated Team Not a Group of Individuals

Uruguay's Diego Forlan kisses the Copa America trophy after beating Paraguay in the final soccer match in Buenos Aires, July 24, 2011.
Reuters Pictures logo Reuters Pictures.

Diego Forlan joins his father and grandfather as a Copa America winner.


A serious team, well-organized, with a higher level of concentration who practice a modern football where the strikers are the first line of defense when the opponent's attack, and the defenders are the first line of attack when the team goes forward.

Surely without individual luxuries, but with the necessary individual solidarity to lift the team, to find a teammate in a better position when it's necessary or to support him otherwise.
With an important level of motivation, with hunger of glory, despite that many of those players play for foreign club teams. They practice a humble football, without petty jealousies of their comrades, without thinking about anything else except defending their honor, the pride and the footballing history of a country, their country.
The Perfect Manager for This Team

Uruguay's coach Washington Tabares adjusts his tie after winning the Copa America final soccer match against Paraguay in Buenos Aires, July 24, 2011.
Reuters Pictures logo Reuters Pictures
.

Oscar Washington Tabarez, manager of Uruguay.

A manager along the same lines, serious, responsible, humble, without outbursts or shouts, the "Maestro" Oscar Tabarez, a school teacher as he defines himself. An honest man with much experience at the club level and with many years at the helm of Uruguay.

As often happens, this championship for Uruguay was surely the fruit of of a pyramid on the part of the Uruguayan football directors. The project was carried forward by a manager and ends with those players who properly interpreted that project and took it to fruition.

It seems sensible, it seems logical, but it isn't like this. In a football world where businesses dictate the play, where money controls everything, where excuses trump the truth, to find a champion like this one that befriends the real football, without going backward, without pettiness and without philosophical explanations.

Mirror Image of What is Right with Uruguay and Wrong With Others

It is comforting to see a champion such as Uruguay, an absolutely deserving champion, from all points of view, from every angle, a mirror where you should look at the missing potential of this Copa America final looking back into the future.

Congratulations to Uruguayan football, your history is applauded, your country is proud and the continent respects you as very deserving champions.

About The Author

Oscar Amoia is a financial professional from Buenos Aires, Argentina who grew up in the neighborhood of La Boca. Oscar is a socio vitalicio, or lifetime member, of C.A. Boca Juniors. He has contributed commentaries at the International Herald Tribune 2006 World Cup Fan Blog, Soccerlens and World Football Commentaries. You can read his other commentaries here.

About The Translator

Steve Amoia is a freelance writer, editor and translator from Washington, D.C. He is the founder of World Football Commentaries. You can follow Steve @worldfootballcm on Twitter.


Contact Us | About World Football Commentaries | Follow on Twitter | Home

Bookmark and Share

No comments:

World Football Commentaries by Steve Amoia. Copyright © 2006-2017. All rights reserved.
The football highlights widget is provided by Football Highlights 247.com.
The European Leagues and Champions League widgets are provided by El País.