Home | About | Contact | Our Contributors | Sidebar Table of Contents

Fútbol. Futebol. Calcio. Fußball. Soccer. ποδόσφαιρο. Kopaná. Fotbal. Futball. Voetbal. Fotboll. Fotball. Fudbal. футбол. oкер. Jalkapallo. Futbola. Fótbóltur. Association Football. Nogomet. Piłka Nożna. Fótbolti. Fodbold. Futboll. Il-Loghba tal-ballun. Futbol. Futbolo. Sepak Bola. Kandanda. Balompie. Kinipōpō peku. Cumann Peile. Isikkamik. arsaanneq. כדורגל. đá banh. ball-pwe. ฟุตบอลفٹ بال फुटबाल 蹴球 足球 フットボールلعبة كرة القدم بازى فوتبال

"In any language, the whole world is united by a ball." --- Steve Amoia, Publisher, November 2006.

Translate Articles at World Football Commentaries

Friday, March 13, 2009

"There is a great difference in mentality." Fabio Capello

England Press Conference
Fabio Capello, manager of England, provided RAI Sports with his opinions about the England x Italy debate.

In an interview that will air tomorrow on RAI with Carlo Paris, Mister Capello had the following observations:

"Direi che c'è una grande differenza di mentalità, di abitudine a un gioco più fisico e agonistico. Le nostre squadre sotto questo punto di vista sono più carenti rispetto alle inglesi - afferma Capello - e quando il Milan battè il Manchester fu soprattutto perché aveva giocatori di qualità e forza. Un aspetto che dobbiamo migliorare se vogliamo tornare a grandi livelli in campo europeo".
"I would say there is a great difference in mentality, of habits and a more physical and agonistic style of play. Our teams are behind from this point of view with respects to the English. When Milan defeated Manchester United it was above all because it had players with quality and physical force."
TATTICISMI - Capello attacca anche il modo di affrontare queste sfide a livello tattico: "Noi giochiamo con 9 difensori e un attaccante lasciato li a cercare di buttarla dentro. E poi c'è un altro problema. Nel campionato italiano - ha aggiunto l'ex tecnico della Juventus - ci sono tantissime interruzioni e molto spesso vengono favoriti i furbetti che si buttano per terra e non permettono al gioco di essere scorrevole. Gli arbitri, in questo senso, dovrebbero lasciare giocare di più e questa nostra abitudine a giocare un calcio "bloccato" in continuazione da giocatori e arbitri è un altro limite rispetto al calcio britannico che ha un ritmo molto più fluido e rapido".
"Tactical considerations. Capello also attacked how these challenges were confronted from a tactical level. We play with 9 defenders and a lone striker looking to put something on goal. And then there is the other problem. In the Italian league, there are too many interruptions and quite often they favor the crafty players that fall to the ground and don't allow the play to proceed unstopped. The referees, in this sense, ought to let play go on and our custom to play a blockade type of football continued by players and referees is another limitation with respects to British football that has a more rapid and fluid rhythm."
CRITICHE - Sulle critiche dei quotidiani inglesi che parlano di un calcio italiano alla sbando, dove gli stadi sono pessimi e poco sicuri, Capello ha le idee molto chiare: "Gli stadi si sa, sono molto obsoleti e poco confortevoli. Si sperava nella candidatura agli Europei per cercare di rinnovarli, nella speranza di non commettere gli errori in occasione dei Mondiali in Italia. Le possibilità per crescere ci sono - ha precisato il ct - ma bisogna veramente voglia di falro. Si diceva che striscioni e petardi non sarebbero mai più dovuti entrare negli stadi e invece...".
"Criticisms. On the criticisms made by English dailies that speak of an Italian football on the rocks, where the stadia are very poor and not safe, Capello has very clear ideas: One knows about the stadia, they are obsolete and not very comfortable. One hoped for the 2012 European Cup candidacy to rennovate them, in the hope not to commit the same errors made at the 1990 World Cup in Italy. The possibilities to grow are present, but there has to be a true commitment to do it. They said that large banners and projecticles would never be allowed in the stadiums and instead..."
Source: La Gazzetta dello Sport, 13 March 2009.

No comments:

World Football Commentaries by Steve Amoia. Copyright © 2006-2017. All rights reserved.
The football highlights widget is provided by Football Highlights 247.com.
The European Leagues and Champions League widgets are provided by El Pais.