Fútbol. Futebol. Calcio. Fußball. Soccer. ποδόσφαιρο. Kopaná. Fotbal. Futball. Voetbal. Fotboll. Fotball. Fudbal. футбол. oкер. Jalkapallo. Futbola. Fótbóltur. Association Football. Nogomet. Piłka Nożna. Fótbolti. Fodbold. Futboll. Il-Loghba tal-ballun. Futbol. Futbolo. Sepak Bola. Kandanda. Balompie. Kinipōpō peku. Cumann Peile. Isikkamik. arsaanneq. כדורגל. đá banh. ball-pwe. ฟุตบอลفٹ بال फुटबाल 蹴球 足球 フットボールلعبة كرة القدم بازى فوتبال

"In any language, the whole world is united by a ball." --- Steve Amoia, Publisher, November 2006.

Translate Articles at World Football Commentaries

Sunday, October 26, 2008

Beckham: "Milan was the only team that pleased me."

Italy bound David Beckham spits out his energy drink! LA


In an exclusive interview with La Gazzetta dello Sport, David Beckham clarified a few points about his upcoming proposed loan move to AC Milan.

Beckham oggi giocherà l’ultima partita con i Galaxy?

"Non sarà l’ultima. Non cambio idea sul calcio americano. Anche se il calendario MLS, con questa lunga pausa invernale, non va bene".
Will you play your last game today (Sunday) with the Galaxy?

"It will not be the last one. I haven't changed my idea of American soccer. Even if the MLS calendar, with this long winter break, isn't good."
Così va in prestito al Milan.

"Ho fatto contattare io la società, perché è l’unica squadra che mi piaceva: sono stato al Manchester United e al Real Madrid, mi mancava il Milan, appunto. E poi loro hanno dimostrato interesse nel prendermi. Ehi, andrò a giocare con Kakà, Ronaldinho, Seedorf e con uno dei calciatori che più ammiro nel mondo: Maldini. E in un Paese dove c’è grande passione per il calcio. Potrei raccontarle un aneddoto che mi è accaduto qui a Los Angeles ieri sera".
You are being loaned to Milan.

"I made contact with the club myself, because it is the only team that pleased me: I have been at Manchester United and at Real Madrid, Milan was missing from that list. And then they have demonstrated an interest to take me. I'll go to play with Kaka', Ronaldinho, Seedorf and one of the most admired players in the world: Maldini. It is a country where there is great passion for football. I would like to tell you a story that happened to me last night in Los Angeles."
Dica.

Ok, tell me.

"Ero in un ristorante italiano, tutti i camerieri erano interisti: volevano farmi pagare un conto salatissimo".

"I was in an Italian restaurant, all of the waiters were Inter Milan fans: they wanted to make me pay a very high bill."
Ancelotti le troverà un posto?

"Non mi aspetto di giocare e per il momento non ho avuto contatti personali con nessuno. Lo farò nelle prossime due settimane".
Will Ancelotti find a place for you?

"I don't expect to play, and for the moment I have not had personal contact with anyone. I will make contact in the next few weeks.

Si sente all’altezza della serie A?


"Non ci ho mai giocato, ma credo che non sfigurerei. Se hai i piedi buoni ce la fai ovunque"

Do you feel the high level of the Serie A?

"I've never played there, but I believe that I won't make a bad impression. I you have good feet you can play anywhere.

Potrebbe restare al Milan più a lungo?


"Sono un giocatore dei Galaxy e sono contento della mia esperienza americana, un po’ meno di come è andata la mia squadra. Però stiamo già lavorando per migliorarci".
Would you be able to stay at Milan longer?

"I am a player of the Galaxy and I am content with my American experience, a little less pleased with how my team has fared. But we are already working to better ourselves."

Adesso che fara'?

"Mi riposerò per qualche settimana e poi sarò prontissimo per arrivare a Milano".
What will you do now?

"I will rest for a few weeks and then I will be very ready to arrive in Milan."

No comments:

World Football Commentaries by Steve Amoia. Copyright © 2006-2017. All rights reserved.
The football highlights widget is provided by Football Highlights 247.com.
The European Leagues and Champions League widgets are provided by El País.